Freitag, 3. März 2023

[Buchvorstellung einmal anders] Celeste - Gott und der König von Sabrina Kiefner

 



Buchvorstellung einmal anders

Heute treffe ich mich mit dem Protagonisten Monsieur Charette und seiner Autorin, um mit ihnen über das Buch „Celeste – Gott und der König“ zu sprechen.

Hallo, danke, dass ihr heute Zeit gefunden habt, um für das Buch zu antworten.
Hallo und – Bonjour, es ist uns ein Vergnügen, Madame!
Da ich gerade lange mit deiner Autorin gesprochen habe, wäre es toll, wenn du dich meinen Lesern vorstellen würdest, damit wir wissen, mit wem wir es zu tun haben?
François Athanase Charette de la Contrie, ehemaliger Leutnant der königlichen französischen Marine, treuer Verfechter der französischen Krone noch über den Tod hinaus, stets zu Ihren Diensten, werte Madame, *theatralisch den Hut abnehmend*. CELESTE hat zu Lebenszeiten mehr Mut bewiesen als manch einer meiner Männer. Sie schwor mir Waffentreue bis über den Tod hinaus, daher sehe ich die Auswahl meiner bescheidenen Person als trefflichen Zufall an, der uns aus der Ferne zusammenführt, um Euch sowohl die Heldin des Romans als auch die Autoren vorzustellen. Darf ich fragen, was mich zu dem außerordentlichen Glück ausersehen hat, Madame meine Bewunderung auszusprechen? Ich gehe davon aus, dass es die Vorsehung selbst ist, die mich auf eine so charmante Person wie Sie stoßen lässt an diesem trüben Wintertag … etc. etc.
(Autorin: dem ist nichts mehr hinzuzufügen... :o)
Beschreibe uns dein Buch in möglichst wenig Sätzen.
CELESTE - Das Leben einer Frau, die alles aufs Spiel setzt, um ihre Überzeugungen bis in den Tod zu verteidigen; die alles verliert und doch nie aufgibt.
Glaubst du es macht dem Autor mehr Spaß, dich durch leichte, einfache oder schwierige, düstere Situationen zu führen? Hat er dich richtig eingeschätzt?
Die unvergessenen Nächte auf Schloss Bois-Chevalier mit ausgiebigen Tänzen im Schein der Laternen fielen der Autorin sicher leichter das Kapitel über meinen unausweichlichen Niedergang. Als das auf mich ausgesetzte Kopfgeld auf eine Summe angewachsen war, die mich zum meistgesuchten Mann Frankreichs machte, wurde mir klar, was die Autorin vermutlich vom ersten Moment an wusste: dass ich nicht alt, aber vielleicht unsterblich würde. Ich denke, wir haben uns mittlerweile ganz gut kennengelernt, denn es gibt über mich sehr viel mehr zu lesen als über CELESTE Bulkeley. Unsere Geschichten sind so tief verstrickt, dass die Autorin meinen Lebensweg begreifen musste, um die Entscheidungen der CELESTE nachvollziehen zu können. Daher möchte ich die vier dicken Schmöker, die sie über mich las, am Rande erwähnen, ein durchaus schmeichelhaftes Detail, nicht wahr? Ich bin davon überzeugt, dass mich die Autorin gut einschätzen konnte, nachdem sie meine Briefe gelesen hatte, oder solche, die an mich gerichtet waren. Man kann sehr viel aus Briefen und Unterschriften erfahren und sie hat sich die Mühe gemacht, die erhaltenen Dokumente in den Archiven ausfindig zu machen und zu entziffern. Das sei vorab zu ihrer Ehre gesagt.
Hast du eine Lieblingsstelle im Buch?
Oh ja, es gibt eine Stelle in Band 1, unsere erste gemeinsame Schlacht! Wir marschieren auf Nantes zu durch eine dunkle, mondlose Nacht und die kargen Wege versumpfen unter den Hufen unserer Pferde. CELESTE beschreibt mich an der Spitze meiner Bauernsoldaten, zu Pferd, und ihre Faszination für unseren Kampf sprüht aus jedem Satz. Die stolze Amazone überragte das ganze Heer auf ihrem reinrassigen Zelter. Ich muss hinzufügen, dass ich als ehemaliger Marineoffizier kein eleganter Reiter war, was der geübten Pferdeliebhaberin prompt auffiel – und doch spüre ich, wie viel Bewunderung in dieser Textpassage liegt. Diese wurde mir ein Leben lang zuteil, so kurz es auch gewesen sein mag; die Bauern jedoch, die ihr Leben ließen für unseren Schwur, haben eine ausführliche Hommage verdient und die mutigen Frauen im Damensattel ebenso.
Was glaubst du, wie viel Sabrina steckt in dem Buch oder dem ein oder anderen Charakter? Hat er alles gefunden oder gibt es da noch etwas verstecktes?
Sicher steckt ein bisschen Sabrina in CELESTE, meiner treuen Helferin. Sabrina musste sich alles hart erarbeiten, was der jungen Aristokratin in reiterlicher Hinsicht in die Wiege gelegt wurde. Auch ein gewisser Hang zur Eigenständigkeit verbindet sie. Und doch bleibt das Buch eine Charakterstudie, die das Bild seiner Helden nicht verzerrt, wie die Autorin in der Kritik eines französischen Historikers lesen durfte.
Wie würdest du deine Autorin beschreiben?
Eine akribische Wahrheitstreue, die manchmal für mich die Grenzen der Obsession sprengt. Unter uns gesagt gibt es ein paar Kleinigkeiten, die sie besser für sich behalten hätte. Es ist fast unverzeihlich, im Plauderton eine höchst peinliche Szene zu erwähnen, in der mich die schöne CELESTE so hartherzig abwies wie es selten einer Frau gelungen war zu meinen Lebenszeiten. Bei meinen Rivalen hingegen wurde großzügig über manche Schwäche hinweggesehen – und das alles wegen CELESTE BULKELEY! Sogar in dem Film, der demnächst in den französischen Kinos erscheint, ist die Amazone ständig an meiner Seite und unterliegt natürlich meinem Charme. Welcher Version der Leser Glauben schenkt, bleibt ihm selbst überlassen, nur eines muss ich noch dazu sagen: in der Damenwelt waren meine Verführungskünste berüchtigt und ich war auserwählt worden, um die französische Krone zu vertreten – welche Frau hätte mir schon lange widerstehen können? Nun ja, lest selbst...
Weißt du, wie es zu dem Titel kam? Stand der schon im Vorfeld fest oder hat er sich im Lauf des Schreibprozesses verändert? Hattest du vielleicht sogar Mitspracherecht?
Ich fand diesen Titel von Anfang an perfekt. Nun gab es jedoch Mitspracherechte. Besonders auf die Nerven ging mir die Autorin selbst. Sie konnte sich nicht entscheiden zwischen „Das Manuskript der Amazone“ und dem perfekten Titel „CELESTE - Gott und der König“. Als ihr französischer Verlag schließlich Einfallsreichtum bewies, indem er die Klappenbilder zu beiden Bänden unter dem gleichen Titel entwarf, war das Thema fürs Erste erledigt. Die Originalversion kam unter dem Titel „Céleste le manuscrit de l'Amazone“ in zwei Bänden auf den Markt bei éditions Le Lys et le Lin. Auf der Rückseite ist die Autorin selbst im Damensattel zu sehen wie auch auf dem Klappenbild der deutschen Fassung auf Band 2.
Gefällt euch das Cover zu 100% oder hättet ihr einen anderen Wunsch oder Vorstellungen gehabt?
Das von mir persönlich bevorzugte Klappenbild mit einem Ausschnitt des wunderschönen Gemäldes „L'Amazone“ von der Künstlerin Magali Laurent Bastide kommt in der deutschen Fassung zur Geltung, bei der die Autorin immerhin genug Geschmack bewies, meinen Rat zu erhören und Band 1 unter dem bekannten, oben genannten Titel Gott und der König erschienen zu lassen, denn unser Kampf war letztendlich ihnen geweiht: Gott und dem König.
Was ist jeweils euer Lieblingszitat aus dem Buch?
Charette: „Mein lieber Dumoriez, Sagen Sie dem Sohn der Gleichheit, er kann mich am A... lecken“. (Ein wunderbares Zitat in Antwort auf ein Angebot des Duc d'Orléans).
Autorin: „Rien ne se perd jamais“ - „Nichts ist jemals verloren!“ (dixit Charette, Band 2, S. 196)
Das hier eingefügte Bild mit der Autorin stammt aus dem Freizeitpark Puy du Fou, der auch an dem Film beteiligt ist, der demnächst über mich zu sehen sein wird: Vaincre ou mourir. Ich weigere mich, dem geneigten Leser diese Worte zu übersetzen, aber falls Eure modernen Suchmaschinen nicht damit umgehen können, könnt Ihr gerne die Autorin um Rat fragen. Vaincre ou mourir ! Das ist ein bisschen wie bei Shakespeare, als er sagte... wie sagte er doch gleich? Sein oder nicht sein?
Danke für das Gespräch.
Es grüßt Euch, werte Leser, mit einer hoftüchtigen Verbeugung, Euer Chevalier Charette

[Autoreninterview] Sabrina Kiefner

Autoreninterview
Sabrina Kiefner

Natürlich möchte ich als erstes wissen, mit wem meine Leser und ich es zu tun haben. Könntest du dich in eigenen Worten kurz vorstellen?
Gerne, mein Name ist Sabrina Kiefner, ich lebe seit vielen Jahren in Frankreich und bin in Waiblingen geboren. Ich lebe mit meinem Mann und dem Kater „Chaussette“ in einem abgelegenen, urigen Dorf nahe der Atlantikküste und bin hauptberuflich Übersetzerin.
Wie bist du zum Schreiben gekommen?
Da ich beruflich von Anfang an mit Fremdsprachen zu tun hatte, gehörte das Schreiben bei meinem Werdegang dazu. Als Dozentin für Deutsch als Fremdsprache durfte ich auch meine Muttersprache besser kennenlernen. Zum Roman gelangte ich erst spät und über Umwege, aber Gedichte und Artikel für Fachzeitschriften habe ich von jeher verfasst oder übersetzt.
Welche Bücher sind bis jetzt von Dir erschienen? Könntest du sie uns in max. 5 Sätzen beschreiben?
Die zwei Bände der CELESTE-Reihe kamen in Frankreich 2019 auf den Markt und ein Jahr später die Übersetzung meines Romans in Deutschland. Das nächste Buch entstand auf Deutsch, denn die Heldin ist schließlich eine Ländsmännin: STURZFLUG ist die Geschichte der Fliegerin Melitta von Stauffenberg, der Schwägerin des Mannes, der am 20. Juli 1944 das Attentat auf Hitler verübte und – leider fehlschlug. Der Roman ist auf kindle-amazon zu haben und für Premiumleser wie Abonennten gratis zu haben und kam in Frankreich unter dem Namen Vol en Piqué bei éditions Stellamaris heraus. Mein neues Buch gibt es als Audible von Saga Storify und als Druckfassung bei éditions Maïa: vier schöne Rebellinnen der französischen Revolution werden darin porträtiert, es ist jedoch vorerst nur in französischer Sprache zu haben (Belles rebelles et femmes oubliées).
Arbeitest du gerade an einem neuen Werk?
Ja, ein französischsprachiger Gedichtband ist geplant. Leider lässt sich Poesie nicht leicht übersetzen wie Prosa, daher wird es noch dauern mit der deutschen Fassung. Ein neues Buch ist auch wieder in Arbeit und führt sehr weit zurück, ins 6. Jahrhundert.
Wenn du Freizeit zur Verfügung hast, was machst du am liebsten?
Reiten bzw. Zeit mit Pferden verbringen
Hast du auch Lieblingsbücher und einen Lieblingsautoren, mit denen du gerne einmal die eine oder andere Lesestunde verbringst?
Alexandre Dumas ist mein Lieblingsautor, aber ich lenke mich auch sehr gerne mit den Büchern von Andreas Eschbach ab, dessen Einfallsreichtum unerschöpflich erscheint!
Kannst du uns deinen Schreib- und Arbeitsplatz beschreiben oder zeigen, wo du am liebsten schreibst und deine Ideen verwirklichst?
Ich arbeite in meinem kleinen Reich im ausgebauten Dachstuhl, während sich der Kater auf dem Schoß breitmacht und mir die Home-Office Arbeit als Übersetzerin gerne erschwert. Der Schreibtisch ermöglicht den Blick auf die Felder und Gärten rundum und sicher hat diese schöne Lage unseres abgelegenen Dörfchens im äußersten Westen Frankreichs als Inspiration gewirkt. Das Dorf war wie alle umliegenden Ortschaften eine Insel zu der Zeit, in der mein neues Buch spielt, das dem Ozean aberungene Land ist völlig flach und der Blick holt weit aus..
Wie können wir uns einen ganz normalen Tag bei dir vorstellen?
Ich stehe meist nach dem dritten Klingeln meines Weckers auf und brauche etwas Zeit, um warm zu werden und einen „méga bol“ (also eine Riesentasse) Milchkaffee, den meist mein lieber Mann zubereitet. Er ist Landschaftsgärtner und verlässt oft das Haus, bevor ich mich an meinen Brotjob mache: ich bin technische als Übersetzerin in der Motorradbranche tätig. Am Nachmittag steht leider nicht immer der Reitstall auf dem Programm, sondern Recherchen zum neuen Buch, Korrekturen einer neuen Druckfassung, Korrespondenz oder dem Aufbau meines Blogs, der leider bisher nur in französischer Sprache entstanden ist.
Was ist dein Lieblingsgenre beim Lesen, welches beim Schreiben?
Ich lese gerne Biografien, Autobiografien und historische Romane, die ich letztendlich in meinen Büchern verstricke, aber ich mag auch gute Science Fiction und Thriller.
Hast du ein Lieblingsland und warum?
Frankreich natürlich, meine Wahlheimat! Warum? Vielleicht weil man von hier aus auf das Meer blicken und sich sagen kann, dass man nur lange genug gen Westen segeln muss, um in eine völlig neue Welt einzutauchen. Es gibt einem ein Gefühl von Freiheit.
Bist du ein kritikfähiger Mensch oder wie gehst du mit Kritik im Allgemeinen um?
Damit sind wir bei meinen Schwächen angelangt, ich freue mich über konstruktive Kritik, bekomme aber auch leider Zuschriften von Lesern, die auf wikipedia gelesen haben, dass der Soundso-Likör auf meinem Buch Seite 112. damals nicht genauso geschrieben wurde wie von mir beschrieben, zumindest nicht in der Region, in der sie wohnen etc., wobei man als Autor doch sehr viel neugieriger ist auf die vielen anderen Seiten, an denen der Leser womöglich gar nichts auszusetzen hat. Man lernt früher oder später damit umzugehen, denn wer veröffentlicht, setzt sich Kritik aus und kann das Feedback mitunter nutzen, um an sich zu arbeiten oder seine Bücher zu verbessern. Wenn ausgerechnet die aktuell angezeigte Rezi auf amazon nicht besonders positiv ausgefallen ist, muss man es gelassen hinnehmen.
Warum hast du dich entschieden Selfpublisher zu werden und nicht zu einem Verlag zu gehen?
Mein erster Verlagsvertrag musste gekündigt werden, weil sich mein französischer Verlag mit dem deutschen Herausgeber nicht über die Rechte einig wurde. Es ging alles monatelang hin und her, das Klappenbild des einen gefiel dem Anderen nicht etc., und schließlich war das Buch in französischer Sprache quasi druckfertig, während die deutsche Übersetzung seit anderthalb Jahren in irgendeiner Schublade geschlummert hatte. So musste ich den Vertrag mit dem deutschen Verlag auflösen, weil dieser die Rechte an MEINEM Buch nicht an den Verlag in Frankreich abtreten wollte. Ich fiel aus allen Wolken, denn ich hätte mir nie träumen lassen, dass mir ein Nachteil daraus entstehen könnte, mein eigenes Buch zu übersetzt zu haben. Erst in diesem Moment fiel mir auf, dass man die Rechte für sein Buch quasi lebenslang einem Fremden überschreibt, inklusive Nebenrechte für Film, Hörbuch etc. Als Konsequenz ist mein neuer Verlagsvertrag beschränkt, nach drei Jahren kann sich der Autor, wenn das Buch nicht gut vermarktet wurde, an einen anderen Verlag wenden und neu auflegen lassen und bekommt sie zurück. Ob diese Lösung von deutschen Verlagen überhaupt angeboten wird, kann ich von hier aus nicht sagen, da ich wie gesagt kein Glück hatte bisher. Falls ein wissender Mitarbeiter von Heyne, Lübbe, Ullstein oder sonstigen seriösen Verlagen zufällig gerade mitlesen sollte, bitte einfach oben links auf meinen Namen klicken und Kontakt aufnehmen... :o)
Gibt es etwas, was du meinen Lesern noch mit auf den Weg geben möchtest?
Herzlichste Neujahrswünsche und bleibt gesund. Liebe Grüße aus Frankreich

Mittwoch, 1. März 2023

[Buchvorstellung einmal anders] Die Regenbogenwandlerin von Claudia Iwer

 



Buchvorstellung einmal anders

Heute treffe ich mich mit der Protagonistin Ruth und ihrer Autorin, um mit ihnen über das Buch „Die Regenbogenwandlerin“ zu sprechen.

Hallo, danke, dass ihr heute Zeit gefunden habt, um für das Buch zu antworten.
Claudia: Vielen Dank für dein Interesse!
Es wäre toll, wenn ihr euch kurz meinen Lesern vorstellen würdest, damit wir wissen, mit wem wir es zu tun haben?
Claudia: Mein Name ist Claudia Iwer und ich schreibe Romane über Liebe.
Ruth: Ich bin Ruth, liebe das Abenteuer, bin geradeheraus und denke oftmals nicht nach, bevor ich rede. Deswegen halten mich einige manchmal für naiv.
Beschreibt uns dein Buch in möglichst wenig Sätzen.
In dem Roman „Die Regenbogenwandlerin“ reist Ruth nach Madagaskar, um Gutes zu tun bei den Ärzten ohne Grenzen. Dort begegnet sie dem mürrischen Arzt Ian, der mit ihrer Art zunächst nicht klarkommt. Doch das soll nicht so bleiben.
Glaubst du macht es der Autorin mehr Spaß dich durch leichte, einfache oder schwierige, düstere Situationen zu führen? Hat sie dich richtig eingeschätzt?
Ruth: Claudia hatte Spaß mit mir. Auch wenn sie selbst oft den Kopf schütteln musste. Meine Entscheidungen sind nicht immer logisch. Aber meistens meine ich es gut.
Hast du eine Lieblingsstelle im Buch?
„Noch am Vortag war er melancholisch gewesen, aus Gründen, die er kaum erklären, aber erahnen konnte. Und nun brachte ihn ein Schnarchen zum Lächeln. Sie war nicht einfach nur bunt und hoffnungsbringend wie ein Regenbogen. Sie war der Goldtopf und zeigte ihm sogar den Weg dorthin.“
Was glaubst du, wie viel Claudia steckt in dem Buch oder dem ein oder anderen Charakter? Hat sie alles gefunden oder gibt es da noch etwas verstecktes?
Claudia liebt genau wie Ruth Raffaello. Ansonsten sind sie sehr unterschiedlich.
Wie würdest du deine Autorin beschreiben?
Sie kann ziemlich hartnäckig sein, wenn sie sich etwas in den Kopf gesetzt hat. An manchen Stellen hat sie mich sehr eigensinnig dastehen lassen und war nicht bereit, davon abzurücken.
Zu anderen im Buch ist sie meistens nett. Außer: Die Mütter. Die muss ich davon ausnehmen. Zu Ians Mutter war sie auch gnadenlos.
Weißt du, wie es zu dem Titel kam? Stand der schon im Vorfeld fest oder hat er sich im Lauf des Schreibprozesses verändert? Hattest du vielleicht sogar Mitspracherecht?
Der hat sich erst ziemlich spät ergeben. Er sollte etwas mit mir zu tun haben. Der Arbeitstitel war erst nur Ruth. Und weil ich meistens optimistisch bin wurde daraus irgendwann „Die Regenbogenwandlerin“.
Gefällt euch das Cover zu 100% oder hättet ihr einen anderen Wunsch oder Vorstellungen gehabt?
Uns gefällt es.
Was ist jeweils euer Lieblingszitat aus dem Buch?
Claudia:
„Die Sonne jedenfalls hing nicht länger diesem gedankenüberschwemmten Tag nach, sondern verabschiedete sich und würde dem morgigen Tag vielleicht eine völlig neue Perspektive schenken.“
Sepps Rat an mich: „Auch wenn du mit Gegenwehr rechnen musst, nutze auch zukünftig nicht die gleichen, ausgetrampelten Pfade. Geh weiterhin dorthin, wo es keinen Weg gibt, und hinterlasse deine Spuren.“
Danke für das Gespräch.

Dienstag, 28. Februar 2023

[Schnipseltime] Piraten im Garten von Ingo R.R. Höckenschnieder


 

Gorm war eine Insel, ganz ohne hohe Felsen und Berge, und nur ein einzelner Hügel erhob sich etwas höher als der Rest der Insel. Darauf stand eine Festungsanlage, die jemand konstruiert hatte, der scheinbar wenig Ahnung von Festungsanlagen hatte. Das wurde umso deutlicher, als wir das Schiff am Hafen von Gorm, in dem wir angelegt hatten, verließen, den kleinen Ort Gorm auf Gorm durchquerten und zur Festung Gorm hochmarschierten.

Ich musterte den Wachsoldaten auf der anderen Seite der Mauer.

Er blickte mich verwundert an. „Was ist denn?“

„Die Mauer ist ja kaum einen halben Meter hoch“, stellte ich fest.

„Ja und?“

„Wie will man da einer Belagerung standhalten? Der Feind kann einfach darüber klettern!“

„Nee, das geht nicht“, entgegnete der Wachmann und deutete auf ein Schild.

„Über die Mauer klettern verboten“, las ich dort und auf einem anderen Schild: „Angreifer bitte das Tor stürmen“.

„Ich bin verwirrt. Wer hält sich denn daran?“

„Das sind Regeln! An Regeln hält sich doch jeder!“

„Und was passiert, wenn man einfach so über die Mauer steigt?“

Fassungslos blickte der Mann von mir zu den anderen.

Die Dorflauteste rüffelte mich: „Man muss nicht alles hinterfragen. Akzeptiere doch einfach Mal Dinge, wie sie sind!“

„Aha! Aber du hast uns fast umgebracht mit deiner Idee, die Passage zu umfahren“, fuhr ich sie an.

„Ich habe euch nicht umgebracht!“, schrie mich Rosanella an. „Wir waren bei der Umsegelung viel sicherer!“

Jäck, der hinter meiner Geliebten stand, hob den Finger an seine Schläfe und ließ ihn kreisen, zum Zeichen, dass meine hübsche Babin spann. Ich nickte also nur und dann sprang ich mit seinem Satz über die Mauer.

Der Wachmann blickte mich fassungslos an.

Mir war nicht bewusst gewesen, für was für einen Eklat meine Aktion sorgen würde. Doch der Regent von Gorm kam mit seinem Gefolge, als er hörte, jemand habe die Mauer übersprungen.

„Das ist ja furchtbar“, heulte er. „Wenn jemand davon erfährt, werden sich die Leute in Zukunft nicht mehr an die Regeln halten: ‚Angreifer, die Waffen am Tor abgeben‘, hat uns immer vor Schlimmeren bewahrt und am Strand die Schilder: ‚Nicht mit Kanonen oder Waffen auf die Festung feuern‘ half uns, die ganze Bevölkerung zu schützen! Was ist, wenn die Leute sich in Zukunft nicht mehr an die Regeln halten? Das könnte zu Mord und Totschlag bei einem Angriff führen!“

„Tut mir leid“, sagte ich mit gesenktem Kopf und vernahm, wie Rosanella mir zuzischte, ich solle mich endlich mal benehmen. „Aber wie oft seid ihr denn schon angegriffen worden?“

Der Regent sah zu seinen Beraten, diese tauschten untereinander Blicke aus. „Also, bislang noch nie“, verkündete einer. „Die Schilder waren wohl sehr abschreckend. Immerhin steht da auch, das angreifende Schiffe eine Seemeile vor der Insel vor Anker gehen müssen und Angreifer nur zu uns schwimmen dürfen!“

Seufzend sah ich zu Rosanella, dann zum Regenten. „Niemand hält sich an die Regeln. Ihr seid einfach noch nie angegriffen worden. Wie lange gibt es denn diese Festung schon? Fünfzig Jahre?“

„Sieben!“

„Sieben Jahre? Kein Wunder. Und warum sollte euch jemand angreifen?“

„Sieben Monate!“, korrigierte mich der Regent.

„Vielleicht wurden wir aufgrund unserer magnifiken Lage noch nie angegriffen?“, schlug einer der Berater vor.

„Das bezweifle ich!“

[Buchvorstellung einmal anders] Piraten im Garten von Ingo R. R. Höckenschnieder


 Buchvorstellung einmal anders

Heute treffe ich mich mit dem Protagonisten Jäck Bläck und seinem Autor, um mit ihnen über das Buch „Piraten im Garten“ zu sprechen.

Hallo, danke, dass ihr heute Zeit gefunden habt, um für das Buch zu antworten.
Jäck: „Arr! Wirr liegen sowieso gerrade wieder in Ingos Garrten vor Ankerr! Da habe ich etwas Zeit vor dem nächsten Brrandschatzen!“
Ingo: Danke, dass wir hier sein dürfen. Und das obwohl Jäck etwas nach alkoholfreiem Gewürzrum müffelt.
Da ich gerade lange mit deinem Autor gesprochen habe, wäre es toll, wenn du dich meinen Lesern vorstellen würdest, damit wir wissen, mit wem wir es zu tun haben?
Jäck: Ich bin Cap’tain Bläck! Jäck Bläck! Beides mit einem ä wie es sich für einen rrichten Pirraten gehörrt! Arr! Kapitän der Schwarrzen Perrle und ein rrichtig guterr Liebhaberr. Also von Gold und Silber und Edelsteinen!
Beschreibt uns dein Buch in möglichst wenig Sätzen.
Jäck: Ja, das Buch, das Ingo über uns geschrrieben hat ist wirrklich wahrr! In einem Sturrm wurden wirr vom benachbarrten Fluss überr einige Häuserr bis in seinen Garrten geschnappt. Und weil err und Rrosanella (die Stadtlauteste) uns so nett aufgenommen haben, durrften sie uns auf Kaperrfahrrt begleiten! Da gab es Schätze, Seegefechte, Hexen und - ehrrlich wahrr - rrachen!
Ingo: Aber nicht solche Drachen an die der Leser jetzt denkt. Wie oft muss ich es noch sagen: Es gibt keine Drachen!
Jäck: Da wäre ich mir garr nicht so sicherr!
Glaubst du macht es dem Autor mehr Spaß dich durch leichte, einfache oder schwierige, düstere Situationen zu führen? Hat er dich richtig eingeschätzt?
Jäck: Pah! Er genoss es, wenn wirr in Schwierrigkeiten steckten und uns herrauskämpfen mussten. Und beinahe hätte er mich an Elsa verrkauft, die aus unbekannten Grründen meinen Kopf wollte.
Ingo: Unbekannte Gründe? Vorm Traualter verlassen? Familienschmuck gestohlen? Keksrezept von der Oma geklaut?
Jäck: Alles Kleinigkeiten!
Hast du eine Lieblingsstelle im Buch?
Jäck: Klarr! Jedes Mal wenn wir Elsa Schiffe verrsenkt haben! Die hat vielleicht dumm aus der Wäsche geguckt.
Was glaubst du, wie viel Ingo steckt in dem Buch oder dem ein oder anderen Charakter? Hat er alles gefunden oder gibt es da noch etwas verstecktes?
Jäck: Ingo glaubt natürlich, dass err alles überr mich weiß, aberr so ein alterr Seebärr wie ich hat noch das ein oder anderre Geheimnis!
Ingo: Du meinst, wo du den alkoholfreien Gewürzrum versteckt hast? Das weiß ich schon, mein Lieber!
Wie würdest du deinen Autor beschreiben?
Jäck: Ich dachte ja anfangs err wärre so eine Landrratte und dass err sich beim errsten Sturm ins Höschen macht. Aber nein, derr Ingo hat seine Schrreibmagie benutzt und derr Sturrm wurde zu einem kleinen Lüftchen. Das hat mich schon beeindrruckt.
Weißt du, wie es zu dem Titel kam? Stand der schon im Vorfeld fest oder hat er sich im Lauf des Schreibprozesses verändert? Hattest du vielleicht sogar Mitspracherecht?
Jäck: Nee, nee, nee. Gefrragt wurrde ich nicht. Ich hätte es ja „Jäcks unglaubliche Abenteuerr“ oderr so genannt, aber er kam wohl auf die Idee, weil wirr da in seinem Garrten standen.
Gefällt euch das Cover zu 100% oder hättet ihr einen anderen Wunsch oder Vorstellungen gehabt?
Jäck: Das Coverr ist schon hübsch. Aberr ich hätte noch unserr spanisches Schiffsmädchen mit drrauf gebrracht. Das ist ein junges hübsches Ding ganz ansehnlicher Naturr! Arr!
Ingo: Ich mag das Cover sehr gerne. Immerhin sieht man das zerstörte Gartenhäuschen nicht. Das ist schon mal was!
Was ist jeweils euer Lieblingszitat aus dem Buch?
Jäck: Meines ist, wo meine Gesangseinlagen endlich mal gewürrdigt wurden:
„Bronze, Silber und Gold hab ich immer gewollt, ich will nur euch, nur euch allein!“, sang Jäck, als wir der Nebelinsel näher kamen.
Ingo: Rebecka zog die Gitarre vor und spielte einige Lieder am Lagerfeuer.
„Spiel mal Smoke on the Water!“, wünschte ich mir.
„Das geht hier nicht“, erklärte mir Rebecka. „Hier im Garten gibt’s kein Riff!“
Danke für das Gespräch.
Ingo: Sehr gerne, es war mir eine Freude.
Jäck: Arr! Und wenn du mal mirr ein paar rrichtigen Seebärren auf Rreise gehen willst, sag nur bescheid, hübsche Maid!

[Autoreninterview] Ingo R. R. Höckenschnieder

Autoreninterview
Ingo R. R. Höckenschnieder

Natürlich möchte ich als erstes wissen, mit wem meine Leser und ich es zu tun haben. Könntest du dich in eigenen Worten kurz vorstellen?
Ich bin Ingo, Reisenden und Berichterstatter (fast) absolut wahrer Reiseberichte. Und ich bin der Schreibmagie fähig - wende als auf meinen Reisen hier und da etwas Magie an, nicht nur um darüber zu berichten.
Wie bist du zum Schreiben gekommen?
Ich schreibe eigentlich schon lange, zum Beispiel habe ich mein eigenes Pen’n’Paper Rollenspiel veröffentlicht. Zu Romanen kam ich durch Corona. Ich brauchte etwas, das mich aufheitert und das Schreiben (sowie Reisen) half mir, diese Zeit zu überstehen.
Welche Bücher sind bis jetzt von Dir erschienen? Könntest du sie uns in max. 5 Sätzen beschreiben?
Meine erste Trilogie fünfer Reiseberichte in zwei Bänden führte mich in das Land der wilden Baben nach Babenhausen (Süd), wo ich nicht nur die Baben sondern auch unglaubliche Wesen traf. Die beiden Romane heißen auch „Wo die wilden Babenhausen (Süd).
Wieder zu Hause entdeckte ich eines Morgens ein Piratenschiff hinten im Garten und recht freundliche Piraten. Wir sind dann gemeinsam auf einen verborgenen deutschen Ozean gefahren und haben so manche Abenteuer erlebt im Zweiteiler „Piraten im Garten“
Arbeitest du gerade an einem neuen Werk?
Ich schreibe derzeit an einer High-Fantasy-Saga auf meiner Welt Pyramos, ein vierseitiger Würfel, bei dem jede Seite eine der vier Elementarebenen darstellt. Und auch meine lustigen Reiseberichte werden gerade von mir fortgesetzt.
Wenn du Freizeit zur Verfügung hast, was machst du am liebsten?
Ich liebe Tanz und Musik. Ich tanze für mein Leben gern. Außerdem natürlich kochen und Zeit mit meiner Frau verbringen.
Hast du auch Lieblingsbücher und einen Lieblingsautoren, mit denen du gerne einmal die eine oder andere Lesestunde verbringst?
Ich liebe den Herr der Ringe, alles von Asimov, Lovecraft und Alan Dean Foster. Aber am liebsten würde ich gerne mal mit Michael Ende sprechen. Die Unendliche Geschichte ist meiner Meinung nach eines der am meisten unterschätzten Fantasy-Bücher.
Kannst du uns deinen Schreib- und Arbeitsplatz beschreiben oder zeigen, wo du am liebsten schreibst und deine Ideen verwirklichst?
Ja, das ist schwierig. Ich habe natürlich einen PC-Arbeitsplatz, aber den besuche ich ehrlich gesagt nur, um in die Reisen abzutauchen. Meist bin ich dann ganz an anderen Orten und irgendwie kommt dann das Erlebte in die Software. Wie das funktioniert ist schwer zu sagen. Spaß beiseite. Ich bin In-Time-Autor. Das heißt ich erlebe alles im Moment des Schreibens. Darum kann ich auch überall schreiben, egal was um mich herum ist.
Wie können wir uns einen ganz normalen Tag bei dir vorstellen?
Morgens werfe ich meinen Firmen-Computer an und lese kurz, ob es einen dringenden Termin gibt, dann mache ich mir mein Frühstück und einen Kaffee oder Espresso. Ich kann meine Arbeit frei einteilen und mache das auch. Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, schreibe ich meist direkt los, denn dann haben sich schon so viele Gedanken aufgestaut, in die ich eintauchen will. Dazu gehe ich dann an meinen privaten Computer. Und natürlich muss ich ja auch noch was für die sozialen Medien vorbereiten.
Ich versuche dennoch, Zeit für Sport und meine Familie zu finden.
Was ist dein Lieblingsgenre beim Lesen, welches beim Schreiben?
Außer Fantasy und Humor sind das Science-Fiction und Horror. Science-Fiction habe ich noch nicht wirklich geschrieben, aber ein paar gruselige Kurzgeschichten.
Hast du ein Lieblingszitat, nach welchem du in deinem Leben handelst? Und hast du ein Zitat aus einem deiner Bücher, welches deine Arbeit am besten beschreibt?
„Das war ja einfach!“ Das ist ein widerkehrendes Zitat von einigen Charakteren, die gerade überhaupt nichts machen mussten oder dann wenn das Scheitern bevorsteht.
Das sage ich auch selber gerne. Ich finde man sollte auch nicht alles so schwer nehmen.
Hast du ein Lieblingsland und warum?
Außer das Land der wilden Baben? Ich liebe Deutschland, aber auch Spanien. Spanien, weil ich das Temperament mag und weil es da schön warm ist.
Bist du ein kritikfähiger Mensch oder wie gehst du mit Kritik im Allgemeinen um?
Auf jeden Fall. Wenn ich eine Kritik höre sage ich immer „Danke du Pappnase!“ - Nein, Spaß beiseite. Konstruktive Kritik empfinde ich als Segen, weil man damit Sachen noch einmal verbessern kann. Destruktive Kritik ist zwar nervig, zeigt aber oft, dass man etwas besonders gut macht. Wenn niemand etwas zu meckern hat, war es so durchschnittlich, dass keinem etwas dazu einfällt.
Warum hast du dich entschieden zu einem Verlag zu gehen und nicht Selfpublisher zu werden?
Ich hatte mal meinen eigenen Verlag für mein Rollenspiel. Das war zu viel Arbeit drum herum. Ich möchte mich einfach auf meine Bücher konzentrieren und überlasse die Arbeit lieber anderen.
Gibt es etwas, was du meinen Lesern noch mit auf den Weg geben möchtest?
Klar! Genießt jeden Moment und wenn ihr in besonders genossen habt, feiert ihn noch einmal. Wir sehen oft die ganzen schönen Momente im Leben nicht. Aber es würde mich auch freuen, wenn ich zu einem solchen Moment in eurem Leben beitragen könnte.

Montag, 27. Februar 2023

[Schnipseltime] Der Fantast von Michaela Göhr

 

Prolog

Vorsichtig zog ich meine Hand von dem Körper vor mir zurück. Wie erwartet hielt mein Spezialverband bombig. Die Blutung war dadurch vorübergehend gestoppt und der Mann, der reglos am Boden lag, würde zumindest so lange überleben, bis der Krankenwagen eintraf. Meine ziemlich verschwitzten Laufsachen waren voller Blut, aber darum wollte ich mich später kümmern. Ach ja, den Notruf musste ich noch absetzen. Dazu war ich bisher nicht gekommen, da ich alle Hände voll damit zu tun gehabt hatte, den schweren Kerl von dem Pfahl zu befreien, in den er wahrscheinlich aus voller Fahrt mit dem Mountainbike gerast war. Keine Ahnung, wie er das geschafft hatte! Der sportliche, junge Fahrer, dessen Bike verbeult in der Böschung lag, hatte zum Glück das Bewusstsein verloren, bevor ihm das ganze Ausmaß seiner Verletzung klar geworden sein dürfte. Und ich hatte mein Bestes getan, um ihn nicht unnötig wieder aufzuwecken, ihn damit Todesängsten und vermutlich mörderischen Schmerzen auszusetzen. Die 112 anzurufen war nun noch der letzte Schliff, sozusagen die Vollendung eines Kunstwerks. Ich tat es fast ohne nachzudenken und mit beinah schlafwandlerischer Sicherheit - kaum eine Telefonverbindung war mir vertrauter. Die Stimme des Mannes in der Zentrale kannte ich von zahllosen Anrufen. Meine eigene wurde selbstverständlich verzerrt - ich konnte und wollte es mir nicht leisten, erkannt zu werden. Noch einmal kontrollierte ich Atmung und Puls meines ‚Patienten‘, den ich diesmal völlig zufällig gefunden hatte. Alles schien bestens. Der Radfahrer mit dem hässlichen Loch in der Bauchgegend schlummerte tief und fest, wurde aber durch die stabile Seitenlage sicher davor bewahrt, seine Zunge zu verschlucken. Der blutverschmierte Zaunpfahl ragte etwas ekelig neben ihm auf. Natürlich kannte ich die Regel, dass man niemals irgendwelche Gegenstände aus einem Körper rausholen sollte, wenn sie drinsteckten. Das Risiko von inneren Blutungen, die von einem Laien nicht gestoppt werden konnten, war viel zu groß. Aber meine präzise Kenntnis der menschlichen Anatomie und meine besonderen Fähigkeiten ließen mich ziemlich sicher wissen, wo ich wie zupacken oder zudrücken musste, um den Mann nicht noch mehr zu verletzen. Ich hoffte, dass irgendwer auf die Idee kommen würde, das lebensgefährliche Teil auszugraben und zu entsorgen. Zunächst wurde es aber gebraucht, um den Unfallhergang plausibel zu machen. Denn ich gedachte auf keinen Fall hier stehenzubleiben, bis die Rettungskräfte eintrafen.

Erleichtert hörte ich bereits kurze Zeit später eine Sirene und machte mich schleunigst vom Acker, laufenderweise querfeldein. Während des Joggens wusch ich T-Shirt, Hände und Gesicht. Danach betrachtete ich - noch immer laufend - kritisch mein Spiegelbild. Alles wieder sauber, Fleckentferner sei Dank. Schließlich erreichte ich den Ausgangspunkt meines meditativen Fitnesstrainings, den asphaltierten Weg, auf dem ich mein Fahrzeug benutzen konnte. Es war ein speziell von mir entwickelter Roller mit extrem niedriger Standhöhe. Trotz der winzigen Räder war das Teil verflixt schnell. Darauf stehend sah es aus, als würde ich direkt über den Boden gleiten oder eben in raschem Tempo laufen. Genau das war beabsichtigt, denn außer mir sah niemand dieses Fortbewegungsmittel. Genauso wenig, wie mein Handy, das ich zum Telefonieren benutzte oder den Verband, den ich dem Fremden angelegt hatte. Er würde sich auflösen, sobald ihn jemand anders berührte. Keiner würde wissen, dass er je existiert hatte. Niemand konnte die Spuren zu mir zurückverfolgen, was absolut wichtig war. Zufrieden mit mir fuhr ich nach Hause.

 

Wer ich bin, fragt ihr? Nun - ich bin Simon.

Ich bin der Fantast.

 

Aus: „Der Fantast“ von Michaela Göhr (Band 1)